Salvietta150x40 - Una Web Developer, Blogger, Creative Thinker, Social media enthusiast, expat italiana a Palma di Mallorca, co-fondatrice di @manoweb ed ora mamma

venerdì, novembre 02, 2007

venerdì, novembre 02, 2007
3

22.25 Piruccio: and then my image you know it not?

22.25 Silvia: eh?

22.25 Piruccio:ahahahhah...ma quanto so bravo da 1 a 1000???

22.26 Piruccio: spetta

22.26 Piruccio: no...lo spagnolo non lo conosco

22.26 Piruccio:... the Spanish I do not know it

22.26 Silvia: si ma manco l'english a quanto leggo

22.26 Silvia: ahahahah

22.26 Piruccio: ahahahhaha

22.27 Silvia: ecco dillo che hai scritto questi due frasi per comparire nel blog

22.27 Piruccio: no no...uso un programma per tradurre...ti pare che io conosca così l'inglese??

22.28 Piruccio: ahhhh... no... use a program in order not translate... seems to
you that I know cos English?

22.28 Piruccio: questa è la traduzione....

22.28 Piruccio: così in inglese sarebbe cos....ahahahahhahaha

22.28 Piruccio: facile l'inlese no?

22.29 Silvia: si peccato che non sia inglese

22.29 Piruccio: si ma quella...a sua detta, però, è italiano inglese...ahahahahahhaha

22.30 Silvia: ma più un puzzle di parole, una specie di tetris insomma

22.30 Piruccio: eheheheh...ma io che ci posso fare...mica l'ho inventato io....io l'ho solo installato...niente più...

22.30 Piruccio: credo che se scrivessi i termini di mia mano sarebbe più comprensibile il chè dice tutto....ahahahahha

22.31 Silvia: guarda, conoscendo il tuo livello di inglese, lo credo anche io

22.32 Piruccio: ahahahaha dai che un pochinino sarò anche migliorato

22.32 Silvia: si con il traduttore macheronico

22.33 Piruccio: PRRRRRRRRRR

22.33 Piruccio: allora tanto che stai a fa la puntigliosa si dice maccheronico e anche se mi dici che hai sbagliato per colpa della tua tastiera adeso non ti credo .....PRRRRRRRRRRR

22.34 Piruccio: adesso*(appunto) ahahahahhahahahaha

22.34 Silvia: lo so, ho sbagliato a digitare, ti ricordo che sono sul letto con il pc sulle ginocchia e che, per fare l'sperta dattilografa non guardo la tastiera

22.36 Piruccio: il che...conoscendo le tue esperienze in "dattilografia"...verrebbe tradotto in un "lascia perde??"nooooo penso che anche tu sia migliorata...(speriamo almeno) ahahahhahahahaha

22.40 Silvia: graZZZZie, in questo periodo sei prodigo di complimenti

22.42 Piruccio: ????? mbè...a dire il vero lo sono sempre stato con te...non solo in questo periodo....al contrario di QUALCUN'ALTRA....IO.... : P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

3 commenti:

  1. Povero Piruccio, in mano a software diabolici...faccio la stessa figura io con lo spagnolo, non ti preoccupare...

    RispondiElimina
  2. ehehe grazie holy per la comprensione ma la salvietta non ha sottolineato che TUTTO ciò che uso o faccio non funziona come deve SOLAMENTE con lei...
    Vietta sei perfida...per questo ti voglio bene...ehehehehe

    RispondiElimina
  3. Ma che software usi? Adesso che lo rileggo mi pare essere un software del tipo "NduccioTranslator"!!!

    RispondiElimina

Criticate,rimproverate,censurate la Salvietta