Salvietta150x40 - Una Web Developer, Blogger, Creative Thinker, Social media enthusiast, expat italiana a Palma di Mallorca, co-fondatrice di @manoweb ed ora mamma

venerdì, febbraio 01, 2008

venerdì, febbraio 01, 2008
17

Per fornire adeguate referenze a bostoniano sull'onestà dei commercianti spagnoli, dopo aver visionato sotto suo consiglio il seguente post, con relativa documentazione fotografica,

questa mattina, munita di macchinetta, passeggino e ElRubio (per depistare), ho imboccato una delle vie principali della ridente cittadina nella quale è situato un piccolo negozio di generi alimentari.

Mentre cercavo di immortalare l'avviso sulla vetrina posto dalla direzione, nascondendomi dietro un:”El Rubio guardaaaaa, la sobrasadaaaa” (immaginate un bimbo di 2 anni e mezzo fissare una serie di salsiccioni pendenti), la furba cassiera mallorquina si accorge della goffa manovra depistante.

Si piazza accanto a me con sguardo indagatore, senza proferire parola.

Io cerco di imitare la cavalletta della famiglia Tettigonidae in una delle sue migliori performance di mimetismo: espressione severa, dito verso l'alto, piede sinistro leggermente in avanti.


No! ElRubio, la sobrasada non la posso comprare, è troppo piccante per te!”


Lui mi risponde ingenuamente e per fortuna in italiano:

“Non la voglio, ElRubio vuole la harley!” (è passato dalla SMA alla passione per le moto)

In ogni modo, missione compiuta, foto scattata.



Abrimos cuando llegamos,
cerramos cuando nos vamos.
Si vienes y no estamos,
es que nos hemos ido.
- La dirección


Traduzione

Apriamo quando arriviamo, chiudiamo quando ce ne andiamo, se vieni e non ci siamo è perché ce ne siamo andati.


Irreprensibile correttezza...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

17 commenti:

  1. Mi piace, come politica aziendale.

    RispondiElimina
  2. se non altro non lasciano spazio a dubbi!!

    RispondiElimina
  3. AHAHAHAHAH!
    tutte tu le scovi...

    Senti stella, vediamo di che morte muoio. dovrei fare di nuovo un salto a londra... ...

    eh??! si lo so che stai a palma.
    vabeh, le mie farneticazioni teniamole segrete. i piani per eludere pantalone che gentilmente offrirà il viaggio (ancora non lo sa, ma sono dettagli)... dettagli prossimamente.

    RispondiElimina
  4. :s "Dettagli" ... "dettagli"... che orribile ripetizione. :(

    RispondiElimina
  5. lunedì la stampo e la appiccico alla porta dell'ufficio!!!

    RispondiElimina
  6. Un pò come certi impiegati italiani..

    RispondiElimina
  7. E' chiaramente l'anello mancante nella correlazione tra l'uomo di Neanderthal e l'homo Economicus!!!Ma è una scoperta antropologica dal valore inestimabile!!!

    RispondiElimina
  8. Caspita! Perfetti rappresentanti del motto "il cliente ha sempre ragione"!

    RispondiElimina
  9. Il ritorno della Sapa3 febbraio 2008 16:47

    Gli spagnoli sono sempre i migliori!!! Si si...ne sono convinta...stanno un passo avanti!

    RispondiElimina
  10. @verholy: si, ha un suo perchè
    @giangina: no chiari e limpidi;-)
    @paciokkina: un volo che casualmente farà scalo coatto nella ridente cittadina?
    @lamorachevola: peccato che la foto sia venuta male! Ci sarebbe da fare un bell'ingrandimento!;-)
    @mitile: si direi superlativo!
    @strawberry: è vero, solo che qui hanno l'onestà di ammetterlo!
    @holy: al grido di "massimizzare la propria soddisfazione con il minimo sforzo"
    @bostoniano: si la regola applicata alla lettera!!
    @sapa: allora quand'è che ti trasferisci?

    RispondiElimina
  11. si può avere un video della danza della cavalletta della famiglia Tettigonidae??
    giffa

    RispondiElimina
  12. Studio studio studio...ma in testa non mi entra niente...AIUTO!!! Gli spagnoli conosceranno un metodo originale per la memoria?

    RispondiElimina
  13. Meravigliooooso =)

    RispondiElimina
  14. @giffa: temo di no, gli animalisti avrebbero di che risentirsi;-)
    @saparunda: dai che manca poco...
    @babà: ed è solo la punta dell'iceberg!

    RispondiElimina
  15. questo potrebbe essere il mio negozio... anzi va rubo l'idea!

    RispondiElimina

Criticate,rimproverate,censurate la Salvietta