Salvietta150x40 - Una Web Developer, Blogger, Creative Thinker, Social media enthusiast, expat italiana a Palma di Mallorca, co-fondatrice di @manoweb ed ora mamma

lunedì, agosto 18, 2008

lunedì, agosto 18, 2008
12
bachec: la bacheca

cissu: oh mio dio!; ma pensa!; tse!; non ci posso credere!; ecc ecc

il pachiro: il pomodoro pachino ("vuoi una pennetta con il pachiro?" "Si nonna, ma mi raccomando: che il pachiro sia ben inserito nella pennetta")

una sciumma di gente/di robba: "ciussu che sciumma di gente!"("capperi che quantità abnorme di persone!")

plobblema: arduo dilemma

fille: prole di sesso femminile

famillia: gruppo di persone che vivono insieme, o gruppo di persone aventi in comune la discendenza (dimostrata o stipulata)

ttacci ssua: imprecazione è usata in un certo numero di situazioni. Come esclamazione di rammarico o di rimprovero verso una persona, come esclamazione di disdetta quando si subisce un evento sfortunato, come inciampare su un sasso o farsi cadere di mano un oggetto di valore, ecc..
N.B.in questo caso l'espressione viene solitamente rivolta verso l'oggetto stesso.
Come esclamazione più generica, riferita tanto a persone che a qualche evento particolare (di solito con un senso negativo); in tal caso è possibile accorciare l'espressione così da evitare il riferimento a chicchessia: "Li mortacci!...", più o meno come "Accidenti!"

pisso gel: nome di un noto lassativo

kokita: noto produttore di telefonia mobile

Parlare con nonna è sempre molto istruttivo.
Devoto/Oli, Zingarelli, Collins, Enciclopedia Britannica, I Quindici, IL, le giovani marmotte ed il loro manuale, ringranziando sentitamente per il cospicuo apporto didattico/pedagogico.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

12 commenti:

  1. Istituirei il premio del "pachiro d'oro"

    RispondiElimina
  2. ok, aperte le iscrizioni. A patto che il premio sia veramente un pachiro d'oro. Chiederò all'uomo del monte di sponsorizzarmi:-)

    RispondiElimina
  3. mi piace il pachiro .... io adoooro il pachiro... con le pennette, sulla pizza .... W il pachiro... e la tua nonna ;-)

    RispondiElimina
  4. che dire dello SPAGHETTO pachiro e salmone?MMMM domani prevedo un cenetta niente male

    RispondiElimina
  5. cissu!
    :)))
    cissu è bellino proprio!insiema l pomodoro pachiro, naturallement:)
    (mia nonna usava il vocabolario convenuto dalle maggioranze tranne per i nomi. Io per esempio mi chiamavo: Cinapitte. o anche Cindere.)

    RispondiElimina
  6. ciao! noialtri siamo a Porto Pi, vicino al Carrefour. abbiamo il baretto "El Viejo y el Mar" nel Torremar (calle Rafeletes 1).

    RispondiElimina
  7. ok, aspettatevi una visita a breve. Forse anche oggi pomeriggio. Caffettino dopo il pranzo domenicale:-)

    RispondiElimina
  8. ZAUBEREI: cinapitte?? Bellissimo!

    RispondiElimina
  9. ti ho portato una fetta di torta per festeggiare il compleblog!

    RispondiElimina
  10. ma grazie! Che gentile! Posso spegnere le candeline?

    RispondiElimina
  11. ma siamo chiusi di Domenica! apriamo da Lunedi' a Sabato, se vieni dopo le 16 ci trovi di sicuro, prima dipende dai giorni e da quando abbiamo chiuso la notte prima. siamo li' fin verso le 4 del mattino.

    RispondiElimina
  12. Domani sera siamo a cena fuori con amici, ti scoccia se passiamo per un aperitivo?

    RispondiElimina

Criticate,rimproverate,censurate la Salvietta